<16季氏10> 君子有九思군자유구사...

孔子曰: “君子有九思: 視思明, 聽思聰, 色思溫, 貌思恭, 言思忠, 事思敬, 疑思問, 忿思難, 見得思義.”

(공자왈: “군자유구사; 시사면, 청사총, 색사온, 모사공, 언사충, 사사경, 의사문, 분사난, 견득사의.”)

*

ㅇ孔子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ君子有九思(군자유구사); 군자는 생각하는 일이 아홉 가지가 있다.

 

ㅇ視思明,聽思聰(시사명,청사총); 사물을 볼 때는 분명하게 볼 것을 생각하고, 소리를 들을 때는 똑똑하게 들을 것을 생각하며

 

ㅇ色思溫,貌思恭(색사온,모사공); 안색은 온화하게 할 것을 생각하고, 용모는 공손하게 할 것을 생각하고

 

ㅇ言思忠,事思敬(언사충,사사경); 말은 충실하게 할 것을 생각하고, 일할 때는 신중할 것을 생각하고

 

ㅇ疑思問,忿思難(의사문,분사난); 의심이 날 때는 물을 것을 생각하고, 화를 낸 뒤에는 어렵게 될 것을 생각하고

 

ㅇ見得思義(견득사의); 이득을 보게 되면 의로운 일인가 생각한다.