목록후생가외 (1)

논어 백독

<09子罕23>子曰:後生可畏, 焉知來者之不如今也? 자왈: 후생가외, 언지래자지불여금야?

子曰: “後生可畏, 焉知來者之不如今也? 四十五十而無聞焉, 斯亦不足畏也已.”(자왈: “후생가외, 언지래자지불여금야, 사십오십이무문언, 사역부족외야이.”*ㅇ子曰; 공자께서 말씀하셨다.ㅇ後生可畏(후생가외);後排후배들이란 두려운 것이니 -後生; 뒤에 태어난 사람, 즉 후배, 젊은이 -畏(두려울 외) ㅇ焉知來者之不如今也(언지래자불여금야); 그들이 지금의 우리만 못하리란 것을 어찌 알 수 있겠는가? -焉(어찌 언) -來者; 앞으로의 날들, 장래, 또는 장래에 오는 사람들, 후배들, 젊은이들. ㅇ四十五十而無聞焉(사십오십이무문언); 40, 50이 되어도 이름이 알려지지 않는다면 -無聞무문; 이름/명성이 알려지지 않음. 아직 유명해지지 않음. 학문과 도덕이 세상에 드러나지 않아 이름을 얻지 못함. ㅇ斯亦不足畏也已.”(사..
09자한子罕30 2025. 1. 12. 14:25
이전 Prev 1 Next 다음