<14憲問05>子曰: 有德者必有言, 有言者不必有德...자왈:유덕자필유언,유언지불필유덕...

子曰: “有德者必有言, 有言者不必有德. 仁者必有勇, 勇者不必有仁.”

(자왈: “유덕자필유언, 유언자불유덕. 인자불필유용, 용자불필요인.)

*

ㅇ子曰(자왈); 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ有德者必有言(유덕자필유언): 덕이 있는 사람은 반드시 훌륭한 말이 있거니와

-有言; 言은 도리에 맞는 휼륭한 말(명언)으로 들을 만한 말이 있음. 마땅한 할 말이 있음.

 

ㅇ有言者不必有德(유언자불필유덕); 훌륭한 말이 있는 자가 반드시 덕이 있지는 않다.

-不必有德(불필유덕); 반드시 덕이 있지는 않다.(반드시 덕이 있는 것은 아니다)

-不必; 반드시 ~하지는 않다.(부분부정)

-必不; 반드시 ~하지 않다.(전체부정)

 

ㅇ仁者必有勇(인자필유용); 仁者는 반드시 용맹이 있지만

 

ㅇ勇者不必有仁(용자불필유인); 용맹이 있는 자가 반드시 仁이 있지는 못하다.

☞

ㅇ덕망이 있는 사람은 저절로 덕담을 한다. 입에 발린 덕담을 한다고 덕이 있는 사람은 아니다. 어진 사람은 위험에 처한 사람을 보면 자기도 모르게 자신의 안위를 잊고 달려가 그 사람을 구해줄 것이다. 그러나 위험에 처한 사람을 구한다고 다 어진 것은 아니다.