<10鄕黨09>席不正, 不坐 석부정 부좌

席不正, 不坐.

(석부정, 부좌)

*

ㅇ席不正,不坐(석부정,부좌); 자리가 바르지 않으면, 앉지 않으셨다.

-자리가 바르지 않다. 깔개가 바르게 깔려 있지 않으면 그곳에 앉지 않으셨다.

-席(자리 석); 방석, 깔개

-坐(앉을 좌); 앉다.

*

-이 시대 중국인들은 아직 의자 생활을 하지 못했다. 그러므로 여기서 席이란 방석이나 돗자리 같은 깔개를 의미한다. 이것을 바르게 하고 앉는 것이 禮였다. 공자는 이 방석이 바르게 놓여 있지 않으면 자리에 앉지 않았다 한다. 넓은 의미로는 ‘앉을 자리가 마땅하지 않으면 앉지 않았다.’라고 할 수 있을 것이다. 사소한 일이라도 바르지 않은 것을 용납하지 않는 공자의 엄정한 태도를 엿보게 한다.

-성인은 바른 것에서 마음이 편안한 것이므로 자리가 바르지 않은 것에 대해서는 비록 작은 것이라도 처하지 않는다.