<15衛靈公26>巧言亂德,小不忍則亂大謀 교언난덕,소불인즉난대모

子曰: “巧言亂德, 小不忍則亂大謀.”

(자왈: “교언난덕, 소불인즉난대모.”)

*

ㅇ子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ巧言亂德(교언난덕); 교묘한 말은 덕을 어지럽히고,

-巧言교언; 교묘한 말, 그럴듯하게 꾸민 달콤한 말

-亂德난덕; 덕을 어지럽힘. 혼란시킴

 

ㅇ小不忍則亂大謀(소불인즉난대모); 작은 것을 참아내지 못하면 큰 계획을 어지럽힌다.

-小不忍소불인; 작은 일(것)을 참지 못함.

-大謀; 큰(원대한) 계획(계책/일)

-교묘한 말은 허와 실, 위와 진의 分別을 방해하고 시비도 忘却망각하게 하여 仁의 마음을 어지럽힐 뿐이다.