<15衛靈公22>君子不以言擧人 군자불이언거인

子曰: “君子不以言擧人, 不以人廢言.”

(자왈: “군자불이언거인, 불이인폐언.”)

*

ㅇ子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ君子不以言擧人(군자불이언거인); 군자는 말(소문)만 듣고 사람(인재)를 천거하지 않으며

-以言擧人이언거인; 말로써 사람을 등용하다. 그 사람됨을 제대로 살피지 않은 채 그의 말만 듣고 등용하다.

 

ㅇ不以人廢言(불이인폐언); 그 사람만 보고서 그의 말(의견,주장)까지 묵살하지 않는다.

-以人廢言이인폐언; 사람으로써 말을 폐기하다. 그 말의 내용을 잘 살피지 않은 채, 그 사람의 외모나 학벌, 집안 등으로 판단하여 그 사람의 의견을 묵살하다.

-그 사람의 신분이나 외모 등만 보고 그의 말을 무조건 무시하지 않는다. 외양이 초라해 보이거나 비천해 보인다고 해서 그의 좋은 훌륭한 말과 주장을 배척하지 않는다.