<15衛靈公19>君子疾沒世而名不稱焉 군자질몰세이명불칭언

子曰: “君子疾沒世而名不稱焉”

(자왈: “군자질몰세이명불칭언”)

*

ㅇ子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ君子疾沒世而名不稱焉(군자질몰세이명불칭언); 군자는 죽어서 이름이 세상에 일컬어지지 못할까 근심한다.

-疾질; 근심하다, 고통스러워하다. 미워하다. 증오, 원망, 비방, 흠, 앓다.

-沒世몰세; 세상을 떠나다.

-名不稱명불칭; 이름/명예가 일컬어지지 않음. 칭송되지 않음.

 

-(범조우)군자의 학문은 자신을 목표로 하는만큼 남이 알아주기를 구하지 않는다. 그러나 죽은 뒤에 이름이 세상에 일컬어지지 않는다면, 선을 행한 실제가 없다는 사실을 알 수 있다.