논어 백독

<14憲問27>子曰: "不在其位, 不謀其政." 자왈:부재기위 불모기정... 본문

14헌문憲問46

<14憲問27>子曰: "不在其位, 不謀其政." 자왈:부재기위 불모기정...

haagam3 2025. 2. 7. 06:45

子曰: "不在其位, 不謀其政." 曾子曰: "君子思不出其位."

(자왈: "부재기위, 불모기정." 증자왈: "군자사불출기위.")

*

子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

不在其位,不謀其政(부재위기,불모기정); 그 자리에 있지 않으면, 그 정사를 도모하지 않는다.

 

曾子曰: 증자께서 말씀하셨다.

 

君子思不出其位(군자사불출기위); 군자는 생각이 그 지위(위치)를 벗어나지 않는다.