<02爲政16> 攻乎異端 斯害也已 공호이단 사해야이

子曰: “攻乎異端, 斯害也已.”

(자왈: “공호이단, 사해야이”)

*

ㅇ子曰;(자왈); 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ攻乎異端(공호이단); 異端이단을 전공하면

-攻乎異端(공호이단); 이단에 힘을 쏟아 연구하다

-攻칠 공; 공격하다, 다스리다, 전공하다, 연구하다, 주력하다, 오로지 그것만 추구하다.

-乎; 동작의 대상을 표시하는 전치사. 於와 같음.

-異端; 기이하고 극단적인 것, 그릇된 학문과 사상. 仁의 정신에 기반한 예약의 실천을 통해 사회질서의 회복을 추구하는 공자의 사상과 배치되는 다른 사상. 유가의 입장에서 자기와 다른 학설.

 

ㅇ斯害也已(사해야이); 해로울 뿐이다.

-斯害也已사해야이; 그렇게 되면 해로울 뿐이다.

-斯; ~하면, 조건에 따른 결과를 표시하는 접속사.

-也已; 단정적인 어기를 표하는 어기조사

*

ㅇ이단이란 그릇된 학문과 사상을 말한다. 여기서는 仁의 정신에 기반한 藝와 樂의 실천을 통하여 사회질서의 회복을 추구하는 공자의 사상과 배치되는 다른 사상을 의미한다.