<12顔淵14>子張問政, 子曰: 居之無倦 자장문정, 자왈: 거지무권...

子張問政, 子曰: “居之無倦, 行之以忠.”

(자장문정, 자왈: “거지무권, 행지이충.”)

*

ㅇ子張問政(자장문정): 자장이 정치에 관하여 여쭈어보자

 

ㅇ子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ居之無倦,行之以忠(거지무권,행지이충); 마음을 두기를 게으름이 없음으로 하고, 행하기를 忠으로써 해야한다.

-居之無倦거지이권; (벼슬 자리에) 앉으면 태만하지 않다. 居; 차지하고 앉다. 처하다.

-(朱熹)居는 마음에 보존함을 이르니 게으름이 없으면 始終이 如一한 것이요, 行은 일에 나타남을 이르니 충으로써 하면 表裏가 같은 것이다.

-(程子)子張은 仁이 부족하여 誠心으로 백성을 사랑함이 없었으니, 반드시 게을러지고 마음을 다하지 않을 것을 걱정하여 이리 말씀하신 것이다.