<15衛靈公30>不如學也불여학야

子曰: “吾嘗終日不食, 終夜不寢以思, 無益, 不如學也.”

(자왈: “오상종일불식, 종야불침이사, 무익, 불여학야.”)

*

ㅇ子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ吾嘗終日不食(오상종일불식); 내가 일찍이 종일토록 먹지 않고

-終日不食; 온종일 밥을 먹지 않음.

 

ㅇ終夜不寢以思,無益(종야불침이사,무익); 밤새도록 자지 않으면서 사색해 본 적이 있는데 유익함은 없고

-終夜不寢; 밤새 자지 않음.

 

ㅇ不如學也(불여학야); 배우는 것만 못하더라.

*

-사색만 하고 배우지 않거나, 배우기만 하고 사색하지 않음을 모두 경계하고 있다. 위정15와 같다.