논어 백독

04里仁03_인자호인仁者好仁 본문

04이인里仁26

04里仁03_인자호인仁者好仁

haagam3 2013. 3. 25. 12:30

子曰 “唯仁者 能好人, 能惡人.”

(자왈 “유인자 능호인, 능오인”)

 

공자께서 말씀하셨다.

“오직 어진 자라야 남을 좋아할 수 있고, 남을 미워할 수도 있다.”

 

 

오인惡人 : 남을 미워하다. 여기서 惡는 미워하다의 의미로 <오>로 읽는다.

오직 어진 사람만이 사적인 이해관계나 감정에 얽매이지 않고 공평무사하게 진정으로 남을 좋아할 수도 있고 미워할 수도 있다는 말이다.