04里仁02_仁者安仁 인자안인

子曰 “不仁者 不可以久處約, 不可以長處樂. 仁者安仁, 知者利仁.”

(자왈 불인자 불가이구처약 불가이장처락 인자 안인 지자리인)

 

공자께서 말씀하셨다. “어질지 못한 사람은 오랫동안 곤궁하게 지내지도 못하고 오랫동안 안락하게 지내지도 못한다.

어진 사람은 어질음에 편안하고, 지혜로운 자는 어진 것을 이롭게 여긴다.”

 

처약處約 : 곤궁함에 처하다, 궁핍하게 살다.

처락處樂 : 안락함에 처하다. 편안하게 살다.

仁者安仁 : 인한 사람은 그저 인한 생각과 행동을 편안하게 느끼기 때문에 곤궁이나 안락함에도 연연하지 않고 자연스럽게 인하게 산다.

知者利仁 : 지혜로운 사람은 곤궁함을 싫어하고 안락함을 즐기고자 하는 욕구를 지니나, 인하게 사는 것이 자신과 사람들에게 유익하다고 판단하여 인하게 산다.

 

(2013, 학바위)