<15衛靈公28>人能弘道, 非道弘人 인능홍도 비도홍인

子曰: “人能弘道, 非道弘人.”

(자왈: “인능홍도, 비도홍인”)

*

ㅇ子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ人能弘道,非道弘人(인능홍도,비도홍인); 사람이 도를 넓게 할 수 있는 것이지, 도가 사람을 넓혀주는 것은 아니다.

사람이 도(길/진리)를 크게(넓게) 할 수 있는 것이지, 도(길/진리)가 사람을 크게 하는(넓혀주는) 것은 아니다.

-도는 객관적인 존재로서 그냥 존재할 뿐 사람에게 작용하지 않는다. 그러므로 사람이 스스로의 노력으로 부단히 도를 닦아 그 지평을 넓여나가야 한다.