<14憲問11>子曰: “貧而難, 富而無驕易.” 자왈:빈이난,부이무교이

子曰: “貧而難, 富而無驕易.”

(자왈: "빈이무원난, 부이무교이.")

*

ㅇ子曰(자왈); 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ貧而無怨難(빈이무원난); 가난하면서 원망을 않하기는 어렵고

-而(말이을 이); 그리고, 그래서, ~해서(순접)

 

ㅇ富而無驕易(부이무교이); 부유하면서 교만이 없기는 쉽다.

---

가난은 시련이요 고통이다. 그러므로 이와 같은 환경에서 불평과 원망하는 마음이 일어나지 않기는 쉽지 않다. 그러나 부유한 환경에서는 모든 일이 제대로 풀리게 된다.

이러한 분위기에서 驕慢교만해지는 사람도 있다. 그러나 부 자체가 삶의 목표가 아니라 수단이라는 것을 깨우친 이라면 그와 같은 그릇된 자세에서 쉽사리 벗어날수 있는 것이다. 사람들은 마땅히 이를 위해 힘써야 하고, 그 쉬운 것을 소홀히 해서는 안된다.