<13子路06>子曰: 其身正, 不令而行 자왈: 기신정 불령이행...

子曰: "其身正, 不令而行; 其身不正, 雖令不從."

(자왈: "기신정, 불령이행; 기신불정, 수령불종.")

*

ㅇ子曰: 공자께서 말씀하셨다.

 

ㅇ其身正(기신정); 자신이 바르면

-위정자가 자신이 올바르면. 자기 몸이 바르다.

-其; 명령하는 주체 즉 위정자를 말함.

 

ㅇ不令而行(불령이행); 명령하지 않아도 행해지고

 

ㅇ其身不正(기신부정); 자신이 바르지 못하면

 

ㅇ雖令不從(수령부종); 비록 명령하더라도 따르지 않는다.