04里仁26_삭사욕의數斯辱矣

子游曰 “事君數, 斯辱矣. 朋友數, 斯疏矣.”

자유왈 “사군삭, 사욕의. 붕우수, 사소의.”

 

자유가 말하였다.

“임금을 섬김에 자주 간언을 하면 곧 치욕을 당하게 되고,

 친구에게 자주 충고하면 소원하게 된다.”

 

삭數 : 자주 하다. 여러 번 되풀이하다.

사斯 : 곧

욕辱 : 욕을 보다, 치욕을 당하다.

소疏 : 소원해지다. 멀어지다.